Bibelübersetzungen

Beim Bibelmarathon 2018 werden gängige Bibelübersetzungen verwendet:

evangelische Bibelübersetzungen

• Lutherbibel
• Zürcher Bibel
• Elberfelder Bibel

katholische Bibelübersetzung

• Einheitsübersetzung

auch Übersetzungen in leicht verständlicher Sprache können verwendet werden, dabei ist aber zu beachten, dass man mehr Zeit braucht, also schneller lesen muss:

• Gute Nachricht
• Hoffnung für alle
• Neue Genfer Bibelübersetzung

Übersetzungen, die Erläuterungen brauchen (wie z. B. Bibel in gerechter Sprache, Volxbibel), werden beim Bibelmarathon nicht benutzt.

Gerne können auch Christen aus anderen Ländern in ihrer Muttersprache Bibeltexte vorlesen.

Es liegen deutsche Bibeln (Elberfelder Bibeln) zum Mitlesen bereit.

Die Gehörlosengemeinde wird auch eingeladen, Texte in Gebärdensprache vorzutragen.

 י ה ו ה 

der Name Gottes in hebräischen Buchstaben

Wir bitten darum, den Namen Gottes nicht laut auszusprechen.

Der heilige Name ist nicht aussprechbar, nur umschreibbar: > der HERR  < wird als Umschreibung in den meisten deutschen Bibeln benutzt, bitte nicht "Jahwe" lesen!